transition 24 was published in June 1936. Edited by Eugene Jolas with associate editor James Johnson Sweeney.
Cover art by Fernand Léger.
If you would like to view this book in full screen, please click here.
Contents of Issue 24
VERTIGRAL
James Agee - Lyric - 7
— A Song - 7
Samuel Beckett - Malacoda - 8
— Enueg II - 9
— Dortmunder - 10
Richard Eberhart - Alphabet Book (for I.A. Richards) - 11
— “Mais l’amour infini me montera dans l’âme” - 15
Eugene Jolas - At Watch - 17
— Ergriffenheit - 17
— Hypnologues - 19
— Grunewald - 21
James Johnson Sweeney - Watching the soft advance… - 22
Georges Pelorson - Le Nombre - 23
Charles Tracy - from “Seven Ages of Women” - 29
— Temptation - 30
— Motherhood - 31
— Portrait of Our House - 32
— The Painting - 34
O.D. Wells - Yorkshe - 37
— Love Poem - 37
— Poem - 37
George Whitsett - Dancing rope - 38
— Hotel - 38
PARAMYTHS
Wayne Andrews - Take a Number From One to Ten - 40
Fernand Auberjonois - Chalumeaux des voix tressées - 46
Georges Pelorson - Le Roi dans la Vallée - 48
Eugene Jolas - Alamasatl - 53
— Spuk of the Present - 54
— Oorana - 56
George Whitsett - Sonances - 59
THE EYE
James Johnson Sweeney - Seeing and Representation - 63
Hans Arp - Human Concretions, 1935 - 67
Charles Biederman - Composition, 1935 - 69
Alexander Calder - Mobile, 1935 - 71
Alberto Giacometti - Composition, 1931 - 73
Fernand Léger - Marionettes (Combat de Boxe) - 75
Suprematist Composition, 1914 - 77
Suprematist Composition, 1915 - 79
Joan Miro - Composition, 1927 - 81
Wooden Seat, Greater Antilles, Santo Domingo - 83
Joseph Pickett - Coryell’s Ferry - 85
Unknown Painter - Portrait of Creole Child - 87
Pablo Picasso - Petite Fille Lisant, 1935 - 89
Kurt Schwitters - Merzbild - 90
Kurt Schwitters (trans. Eugene Jolas) - C o E M - 91
Description by a Schizophrenic Patient - 93
Pencil Drawing by a Schizophrenic - “The Miraculous Shepherd” - 95
THE EAR
Edgar Varèse - Two pages from score of Ionization, 1933 - 98
CINEMA
Mack Sennett - Bathing Beauties, 1917 - 101
Walt Disney - “Steamboat Willie”, 1928 - 103
Charlie Chaplin - “Modern Times” - 105
DOCUMENTS
Vertigral Workshop
Eugene Jolas - Glossary - 109
— Romanticism and the Dream - 109
— Race and Language - 111
— Dreamers of the World Unite - 113
— Notes for a Lexicon of Night - 113
Eskimo Dance Mask, Alaska - 116
Martha Champion Huot - Peyote Songs - 117
— Ceremonial songs from: A sauk and fox sacred pack - 119
Mariel J. Bruhnes Delamarre - Chansons Populaires du Canada Français - 121
— Au bois du rossignolet - 123
— Tenaouich tenaga, Ouich’ka - 125
— Les Raftsmen - 126
George Rousault - Head of Christ - 128
Leon Bloy - Fragments - 129
Davidson Taylor - Two Dreams - 131
Eugene Jolas - Woola-Woola - 133
ARCHITECTURE
Paul Nelson - Study of a surgical pavillion for the Suez Canal - 134
— Ground Floor Plan - 141
— Second Floor Plan - 143
— Isometric View - 145
— Maquette view as from South-East - 147